Muestra real de una transcripción


A continuación te mostramos un ejemplo de una transcripción finalizada. Las entregas finales se hacen en formato Word y Excel, tal y como lo mostramos a continuación.



Word
Excel2

Muestra real de un Manuscrito


Como podrá observar, hemos tomado un archivo de imagen, y a partir del mismo, entregamos un formato PDF donde puede interactuar con la información contenida en la imagen.

Imágenes originales en un PDF

Producto terminado, PDF seleccionable

Otra Muestra real de un Manuscrito


La calidad y la exactitud en la que pueden apreciar el producto final es profesional.

Imágenes originales en un PDF

Producto terminado, PDF seleccionable

¿Cómo es una transcripción personalizada?



Además de seleccionar qué tipo de transcripción quieres, si una literal , una natural o una de texto, Transcripciones.net también te da la opción de personalizar tu transcripción haciéndola más a tu medida, adaptándola a tu necesidad. Ofrecemos una transcripción a medida, agregando algunos extras identificar locutores, testigos de tiempo personalizados y en algunos casos podemos reparar un audio de mala calidad.

Nombres especificos-min

Nombres específicos para cada interlocutor

Nuestro equipo de transcripción puede reconocer la voz de cada persona que intervenga en el audio y darle el nombre especifico que el cliente desee. Se requiere que previamente el cliente haya identificado a los interlocutores en el proceso de pedido. Por razones obvias y si no existiera vídeo, la identificación de personas en archivos con audio solamente, puede llevar limitaciones humanas permitiendo así errores cuando dos personas tienen una voz parecida. Para este ejemplo se nombrará a los interlocutores como: "Marta e Isabel".

Transcripción normal

[00:00:00.22] Interlocutor_1: Hola.
[00:00:01.10] Interlocutor_2: Hola. ¿Qué tal? Eh... ¿dónde estuviste ayer? Te llamé pero nada.
[00:00:05.15] Interlocutor_1: Estuve en el cine.
[00:00:06.09] Interlocutor_2: ¿Y con quién fuiste?
[00:00:08.03] Interlocutor_1: Con mi abuela y una prima.
[00:00:09.13] Interlocutor_2: Umm, hoy es la fiesta del curso y, y no sé qué ponerme. ¿Te gusta este vestido?
[00:00:17.11] Interlocutor_1: Pff, es bonito pero, no me gusta el color, no es de fiesta.
 

Transcripción con nombres de interlocutor personalizados

[00:00:00.22] Marta: Hola.
[00:00:01.10] Isabel: Hola. ¿Qué tal? Eh... ¿dónde estuviste ayer? Te llamé pero nada.
[00:00:05.15] Marta: Estuve en el cine.
[00:00:06.09] Isabel: ¿Y con quién fuiste?
[00:00:08.03] Marta: Con mi abuela y una prima.
[00:00:09.13] Isabel: Umm, hoy es la fiesta del curso y, y no sé qué ponerme. ¿Te gusta este vestido?
[00:00:17.11] Marta: Pff, es bonito pero, no me gusta el color, no es de fiesta.
testigo_Mesa de trabajo 1-min

Testigo de tiempo cada "X" segundos

Por defecto colocamos un testigo de tiempo al principio de la intervención o cambio de interlocutor para identificar el momento exacto del audio donde comienza el texto transcrito. Lo podrá reconocer por su formato inconfundible de tiempo [00:01:55.35] al principio de la intervención. A veces se desea señalar el momento exacto cada ciertos segundos, por ejemplo para subtitular un vídeo y es lo que permite esta personalización. Para el ejemplo se tomará un intervalo mínimo de 5 segundos.

Transcripción normal

[00:00:00.22] Interlocutor_1: Hola.
[00:00:01.10] Interlocutor_2: Hola. ¿Qué tal? Eh... ¿dónde estuviste ayer? Te llamé pero nada.
[00:00:07.15] Interlocutor_1: Estuve en el cine.
[00:00:09.09] Interlocutor_2: ¿Y con quién fuiste?
[00:00:11.03] Interlocutor_1: Con mi abuela y una prima.
[00:00:14.13] Interlocutor_2: Umm, hoy es la fiesta del curso y, y no sé qué ponerme. ¿Te gusta este vestido?
[00:00:29.11] Interlocutor_1: Pff, es bonito pero, no me gusta el color, no es de fiesta.
 

Transcripción con testigo de tiempo personalizado

[00:00:00.22] Interlocutor_1: Hola.
[00:00:01.10] Interlocutor_2: Hola. ¿Qué tal?
[00:00:03.10] Interlocutor_2: Eh... ¿dónde estuviste ayer? Te llamé pero nada.
[00:00:07.15] Interlocutor_1: Estuve en el cine.
[00:00:09.09] Interlocutor_2: ¿Y con quién fuiste?
[00:00:11.03] Interlocutor_1: Con mi abuela y una prima.
[00:00:14.13] Interlocutor_2: Umm, hoy es la fiesta del curso y...
[00:00:19.13] Interlocutor_2: Y no sé qué ponerme.
[00:00:24.13] Interlocutor_2: ¿Te gusta este vestido?
[00:00:29.11] Interlocutor_1: Pff, es bonito pero, no me gusta el color, no es de fiesta.
Transcribir