Transcripciones de audio para juicios.
octubre 9, 2018
¿Las transcripciones de audio a texto, una herramienta útil para abogados?
octubre 10, 2018
Una de las preguntas más frecuentes que un abogado escucha de sus clientes es la siguiente: ¿Puedo grabar una conversación y llevarla como prueba al juicio? Y la respuesta es “sí”, pero cumpliendo ciertas reglas ya que depende de cómo se haya obtenido la grabación.
En la mayor parte de las veces se requiere una “autorización del juez”. La autorización judicial, es cierto que es un requisito para grabar a una persona, pero no siempre es necesario. Para utilizar una grabación como prueba en un juicio
No se puede pinchar un teléfono sin autorización judicial esto tenemos que tenerlo en claro, además de que lo deben hacer los Órganos y Cuerpos de Seguridad encargados en la materia, ni se puede poner un micrófono en una habitación, pero la cosa cambia si se graba a alguien que está hablando con nosotros en persona.
Resulta esencial por tanto una primera distinción, entre las grabaciones realizadas por uno de los interlocutores y las grabaciones realizadas por terceros ajenos a la conversación.
A pesar de que algunos criterios son claros, otros se prestan a una interpretación más abierta y, al margen de la validez o nulidad de la prueba, los métodos mediante los que se haya obtenido afectarán como hemos visto a la valoración que de la misma haga el Juzgado o Tribunal.
Lo cierto es que quien lleva una grabadora en cierto modo está deseando que la otra persona diga cosas que arrimen el ascua a su sardina; aunque también es verdad que, por ejemplo, hoy en día casi todos los móviles dan la oportunidad de registrar voz y la mayoría llevamos un móvil prácticamente siempre.
En conclusión las grabaciones podrán ser admitida de una conversación como prueba en un juicio cuando por razón de su contenido no se trate de aspectos que se refieran a la vida íntima de la persona a quien se graba, y además que quien grabe la conversación sea interlocutor en dicha conversación, es decir que no sea grabación de conversación mantenida por terceros ajenos a quien se grabó; será válido como medio de prueba cuando los principales interlocutores son precisamente las partes del procedimiento donde quiere hacerse valer como prueba dicha grabación.
Una de las pruebas que más sentencias condenatorias o absolutorias tiene son las grabaciones –según se vaya de acusación o defensa– permite conseguir.
Cabe destacar que todas estas grabaciones son solicitadas que sean pasadas a textos para agilizar el papeleo y sentencias en los juicios y por la premura del caso tienen que acudir a empresas encargadas en este ámbitos aquí les dejo mi favorita en ese campo con as de 25 años trabajando en transcripciones https://transcripciones.net.
Muy bueno, la atención, el servicio, el precio, de verdad quede encantado con el trabajo realizado por ellos. Seguiré transcribiendo mis clases con ellos. Los recomiendo a todos.
Felipe SanchezMe encanto el servicio, ya que me transcribieron mi audio de 2 horas en un tiempo estimado de 1 día, y lo mejor, a un precio económico.
Crisbely MartinezExcelente servicio, responden rápido a la solicitud, muy satisfecho por el trabajo la verdad. Gracias!
TundanNecesite transcribir unas clases de mi universidad que grabo con mi movil, y no me rendia el tiempo para transcribirlas, utilice este servicio para probar y fue genial!, lo recomiendo ampliamente.
Javier AraqueExcelente, de verdad muy bueno, suelo grabar muchas conferencias en mi universidad, y ellos me ayudan a transcribirlo. Muy buen servicio
Andy Brown